O ediție colorată unică care servește drept punct de referință în predarea limbii grecești. Pentru prima dată, se oferă o analiză atât de detaliată pentru înțelegerea textelor. O metodologie cuprinzătoare pentru decodificarea textelor care va însoți profesorii și elevii și va facilita efortul lor de a înțelege și dezvolta subiecte în examenul scris al cursului de limbă greacă. Scopul principal al cărții este de a demonstra că în cursul de limbă, ceea ce se aplică la alte materii se aplică și aici: programa este definită (rezumat, organizarea textului și a paragrafului, limbajul textului, varietățile de text), care este direct legată de testul scris (rezumat, răspunsuri la întrebări privind conținutul, organizarea și limbajul textului original, producerea de texte persuasive).

Așadar, în fiecare unitate, se subliniază relația dintre teoria predată și aplicarea sa practică în toate etapele testului scris. În acest fel, elevii înțeleg că învață ceva specific, nu doar pentru a răspunde la întrebări teoretice, ci pentru a înțelege textul original și a compune propriile lor texte (rezumat, întrebare de înțelegere, eseu). Această lucrare este produsul unei combinații de cercetare pe teren pe termen lung și studierea teoriilor lingvistice privind varietățile de limbă și varietățile de text, cu gramatică structural-funcțională, funcția comunicativă a limbii, predarea limbii centrată pe text și directă.