Die größten Athleten der antiken Welt haben sich in Griechenland versammelt, um an den Olympischen Spielen teilzunehmen. Der junge gallische Krieger Kapsurix strebt mit Unterstützung seiner Freunde Asterix und Obelix danach, zu gewinnen, um das Herz der schönen griechischen Prinzessin Eirene zu erobern. Auf seiner Reise begegnet er dem Hindernis des schrecklichen Brutus, listig und böswillig, Sohn des großen Julius Caesar, der ständig den Thron im Auge hat. Er ist bereit, alles zu tun, um die Tochter des griechischen Königs zu heiraten. Der Zusammenstoß ist unvermeidlich: Die beiden Männer werden in einem Wagenrennen antreten, dem wichtigsten Ereignis der Olympischen Spiele - der Gewinner wird würdig sein, die Prinzessin zu heiraten. Im weiten Stadion, das von Caesar beherrscht wird, hält die Menge den Atem an. . .