Cartea discută despre schimbările în forma și simbolismul limbajului mass-media, care au fost asociate cu popularizarea sa începând cu perioada post-dictatorship și până în prezent. Aceasta dezvăluie modul în care limba greacă a ilustrat schimbările socio-economice semnificative care au modelat societatea în ultimii ani. A devenit o limbă mai populară deoarece a servit climatului de restaurare a democrației. A dobândit conotații progresiste prin distanțarea noastră de formalitate, deoarece a facilitat consolidarea partidelor politice și a ridicat așteptările populare. A evoluat pentru a deveni mai populistă atunci când mass-media privată a căutat deschideri către clasa de mijloc. A fost influențată de și a influențat strângerea strânsă a puterii politice și televizate/editoriale. A pierdut și și-a recăpătat rolul emblematic în reprezentarea mișcărilor populare. Și în era memorandumurilor, s-a transformat într-un instrument ascuțit de vinovăție și manipulare, având ca scop acceptarea coercitivă a măsurilor impuse.