Книгата разглежда промените във формата и символиката на езика на масовите медии, които са свързани с неговата популяризация от периода след диктатурата до днес. Тя разкрива как гръцкият език изобразява значимите социално-икономически промени, които са оформили обществото в последните години. Той стана по-популярен език, защото служеше на климата на възстановяване на демокрацията. Той придоби прогресивни конотации чрез отдалечаването ни от формалността, тъй като улесни консолидацията на политическите партии и повиши очакванията на обществото. Той се разви в по-популистки смисъл, когато частните масови медии търсеха връзки със средния клас. Той беше повлиян и повлия на тясната връзка между политическата и телевизионната/издателска власт. Той загуби и възвърна символичната си роля в представянето на народните движения. И в епохата на меморандумите той се превърна в остро оръжие на вина и манипулация, насочено към принудителното приемане на наложените мерки.