През 2002 година Американското физическо общество, безспорно най-престижното научно общество на физиците в света, описа книгата "Физика" на Халидей, Ресник и Уокър като "най-изключителната въведение във физиката от 20-и век". Тази уникална отличителна черта живо и кратко предава значението и стойността на тази книга. Цитирането на многобройните други похвали и похвали, които тя е получила в международен мащаб, просто би повторило посоченото наблюдение.
Тази класическа учебна книга беше първоначално публикувана през 1960 година като въведение във физиката за студенти от първи курс. След половин век, след десетилетия на преработка от авторите и включването на коментарите и наблюденията на десетки университетски преподаватели, които я използват в своите институции, тя придоби непревземаемо образователно съвършенство, бих казал перфекция. Тя служи като "архетип" на учебник за въведение във физиката на университетско ниво, надминавайки многото други въведения, които се опитват да я имитират. 

Тя е преведена на над 40 езика и се оценява, че е била използвана от над седем милиона студенти.
В областта на физиката, която отдавна е глобално стандартизирана научна общност с обединени символи, общи измервания и стандарти, се полага доверие и се споменават общи класически учебници. "Физика" на Халидей, Ресник и Уокър заема важно място сред тези няколко учебника от международно значение. Преводът на тази класическа учебна книга предлага на гръцката научна общност непревземаемо образователно средство с посочените предимства на обща референция.
Имах честта да си сътруднича с изключителен екип от преводачи и екип от опитни университетски преподаватели, които работиха по отделните глави на книгата. Любовта и грижата към книгата, като цяло, от страна на издателството е добре известна. 

С осъзнаване на уникалността на този конкретен учебник, имахме отлично сътрудничество, за да представим гръцката версия, достойна и еквивалентна на оригинала. Гръцкото издание следва строгите критерии за качество на най-новото американско издание, което се отразява в неговата естетическа и висококачествена печат. Гръцките студенти, ученици или читатели могат да се потопят в основните концепции на физиката, използвайки известната простота и изключителния педагогически подход на този изключителен учебник за въведение във физиката на университетско ниво.