Die Ausgabe von "Basic Business English" wurde entwickelt, um sich an die modernen sozialen, politischen, wirtschaftlichen und technologischen Veränderungen unseres Jahrhunderts anzupassen. Ihre Auswirkungen zeigen sich hauptsächlich in den Texten, die unsere Schüler und junge Menschen im Allgemeinen lesen, und tragen zur Bildung einer neuen Denkweise bei. Die allgemeine Struktur der Sprache, nämlich Grammatik und Syntax, weist keine wesentlichen Veränderungen auf, sodass es nicht als notwendig erachtet wurde, in diesen Bereichen Anpassungen vorzunehmen. Die Texte, Dialoge, Briefe und andere Formen der geschriebenen Sprache, die das Buch ausmachen, sind größtenteils persönliche Auswahlen oder wurden aus Zeitungen und Zeitschriften entnommen. Alle hier präsentierten Texte dienen als Einführung in die Terminologie des spezialisierten Studienfeldes für die Studenten der Universität von Piräus und führen sie in die Terminologie von Wissenschaften wie Wirtschaft, Statistik, Unternehmensorganisation und -management, Bankwesen und Finanzen ein.