Определено, представянето на книга, която съдържа светите и безгрешни страдания, божественото Погребение и славното Възкресение на нашия Господ, не е лесна задача. Какво може да се каже и какво може да се напише първо за тези събития, които се случиха през дните преди страданието на Господа, от деня, в който Той триумфално влезе в Ерусалим, до ареста Му от евреите? Как може всяка човешка душа да не почувства скръбта и опустошението за Страданието на нашия Господ? Как може някой да не изпита блесъка на Неговото Възкресение?

Това са текстове, които се четат във всички православни църкви по целия свят, и предани християни са свикнали да ги четат, наблюдавайки ги, държейки малки книжки в ръцете си. Така че, ако представянето на такава книга е трудно, аз побързах да го изпълня за славата на Бога. Въпреки това, в това конкретно издание има и друга причина.

Издателите на това произведение и собствениците на издателството "CHRISTAKIS" са децата на моя починал брат Атанасиос П. Христакис, основателят на едноименното издателство, който напусна този живот преждевременно, както и неговата съпруга Анна. Пиша това предговор като памет за душите на моите скъпи брат и сестра Атанасиос и Анна и се надявам тяхната памет да бъде вечна.

От тази позиция искам също да поздравя моите племенници Василики и Панагиота Христаки за техните похвални инициативи да издават тези свети литургии и горещо им желая да имат винаги Божието благословение в живота си, така че да могат да се намират в приятна позиция да издават други книги с духовно полезно съдържание за Божия народ.