Голямата работа на Костас Акселос, "Играта на света", беше първоначално публикувана във Франция през 1969 г. от пионерското издателство Editions de Minuit и беше повторно издадена през януари 2018 г. от Editions Les Belles Lettres, колекция "encre-marine". До сега не беше преведена на гръцки, тя е част от трилогията "Разплитането на играта", заедно с книгите "Принос към логиката" (1977 г.) и "Към планетарната мисъл" (1964 г., гръцки превод от Издателството на Естия, 1985 г.).

"Влизайки в играта на света, човек влиза в игра, която съществува преди него и която го носи, която той сам може да промени със своя собствена принос, но не може да контролира", пише Акселос. Тази игра се играе чрез големите сили, които свързват човека със света, а те са - в хода на човешката история - митове и религия, поезия и изкуство, политика, философия, науки и техники. И те отново се мобилизират от елементарните сили: език и мисъл, работа и борба, любов и смърт, както и от играта на човека, който сам е играч, играчка и измамен.

Тази книга, написана в откъси, предлага множество четения и, въпреки неоспоримата си философска структура и спекулативна дълбочина, тя е насочена и към широк кръг от читатели. В нея се разглеждат въпроси, които засягат днешната реалност, като доминирането на технологиите, кризата на идеологиите и политиката в нашата планетарна ера, глобализацията, отчуждението и "трансформацията" на човека в света, проблемът с Бога и проблемът с природата, въпросът за поезията и изкуството и царството на образа, съвременният нигилизъм, които са адресирани тук с известното прозрение на мислителя, което прави тази книга изумително актуална, на която френската вестник Le Monde беше посветила двустранна статия, когато тя беше първоначално публикувана.