Nach 70 Jahren Leben und fast 70 übersetzten Bänden wurde es höchste Zeit, dass englischsprachigen Lesern eine gebundene Sammlung angeboten wird. Für diesen ersten Band haben wir uns entschieden, mit einem Titel zu beginnen, der das goldene Zeitalter der Serie ankündigt. Doc Doxey's Elixir (einschließlich Manhunt) und Phil Wire (einschließlich Lucky Luke und Pill) wurden erstmals 1955 und 1956 veröffentlicht, und schon damals war Luke dem Cowboy, den wir heute im Kopf haben, viel näher. Der dritte Band, Rails on the Prairie, war die erste Zusammenarbeit zwischen Morris und Goscinny - und leitete 30 Jahre einer legendären Zusammenarbeit ein.