Achtundachtzig Jahre nach ihrer ersten Veröffentlichung in Alexandria im Jahr 1923 bleiben "Die Menschen der Eunuchen", "Die Geschichte des Heiligen Pachomius" und "Die Gefängnisse", die drei - fast vergessenen - Erzählungen von Kostas Varnalis, die in dieser Sammlung enthalten sind, relevanter denn je.

Was macht diese Texte, die fast ein Jahrhundert lang von Kämpfen und Qualen geprägt sind, so stark, so effektiv und zeitlos? Die Tatsache, dass die Fragen, mit denen sie konfrontiert sind, uns bis heute belagern und sogar dringlicher, unterdrückender und beharrlicher geworden sind.

In einer Welt "mit Ketten an der Seele" erwecken Varnalis' Geschichten in uns Erinnerungen, enthüllen, provozieren und bewegen uns angesichts moralischen und materiellen Niedergangs und rufen die schlummernde Erinnerung jeder Person, jedes Ortes und jeder Nation wach.