"Ако познаваш врага и познаваш себе си, няма нужда да се страхуваш от резултата от стотините битки."

Смятан за най-старото и едно от най-добрите трактати за война и военно управление, "Изкуството на войната" е текст, който е бил обичан от войници, не само в Азия, през вековете, но и от целия съвременен свят.

Написан някъде през 6-ти или 5-ти век пр.н.е., трактатът, който насочва генерал как да управлява своята армия във всякакви обстоятелства, нападателни или защитни, се смята за една от причините за големите победи на Мао Цзедун, Виетконга и дори самия Наполеон. Днес съветите на автора му се прилагат не само от военнослужещи, но и в областта на международните отношения, предприемачеството и дори във взаимоотношенията на читателя с другите в ежедневието.

В гръцкия превод, който се основава не само на признатите западни преводи от началото на 20-ти век, но и на археологически, исторически и филологически открития, направени оттогава, се предоставят значителен брой оригинални бележки и коментари, за да се разбере напълно оригиналният текст от гръцкия читател.