"De ce încă o colecție de poezii de dragoste? Nu sunt toate la fel? Nu, pentru că aceasta este o comoară inepuizabilă care cuprinde esența sufletului poporului cretan și reflectă în mod fidel obiceiurile și tradițiile lor. [...] Și chiar și în ultimii ani, oamenii continuă să compună poezii de dragoste, deoarece inspirația originală este inepuizabilă. Materialul vechi este în mod constant îmbogățit. [...] Generația mai tânără trebuie să înțeleagă profund că trebuie să păstrăm și să protejăm obiceiurile și tradițiile noastre, așa cum au făcut și strămoșii noștri, și să le transmitem și altor popoare. Și pentru că dacă tradiția orală nu este înregistrată, este uitată și pierdută, antologiile similare contribuie la păstrarea și perpetuarea ei."

"Cu aceste gânduri, prezint publicului această colecție, a patra la rând, astfel încât cei mai în vârstă să-și amintească și cei mai tineri să învețe".

E.P.-L.