"Защо още една колекция от любовни стихотворения? Не са ли всички те еднакви? Не, защото това е неизчерпаемо съкровище, което обхваща същността на душата на критските хора и вярно отразява техните обичаи и традиции. [...] И дори в последните години хората продължават да съчиняват любовни стихове, тъй като оригиналната вдъхновеност е неизчерпаема. Старият материал постоянно се обогатява. [...] По-младото поколение трябва дълбоко да разбере, че трябва да запазим и защитим нашите обичаи и традиции, както го направиха предците ни, и също да ги предадем на другите народи. И защото, ако устната традиция не се записва, тя се забравя и губи, подобни антологии спомагат за нейното запазване и продължаване."

"С тези мисли представям на публиката тази колекция, четвърта по ред, за да си спомнят по-старите и да научат по-младите".

Е.П.-Л.