Das Buch Etymolexicon ist ein Wörterbuch zum Erlernen der englischen Sprache, das sich stark von allen anderen Wörterbüchern unterscheidet, die Sie auf dem griechischen Markt gesehen haben. Als Sprachlehrer seit zwanzig Jahren habe ich immer die übliche Tendenz der Schüler erlebt, neue Wörter mimetisch zu lernen, wie Papageien, ohne auf die Rechtschreibung oder die gemeinsamen Merkmale der Wörter untereinander zu achten. 

Die meisten Menschen behandeln Wörter einfach als willkürliche Klänge, als eigenständige Wörter in einer Liste, was dazu führt, dass sie keine logischen Beziehungen entdecken können, die sie verbinden, was eine langfristigere Beibehaltung der Konzepte erleichtern würde. So scheitern sie mit einer einfachen alphabetischen Verteilung daran, mentale Verbindungen zwischen ihnen herzustellen. Was meiner Meinung nach fehlt, ist eine neue Art, sie in originellen semantischen Sets zu lernen, die es ermöglichen, den Wortschatz für immer zu behalten.

Das Wörterbuch, das Sie in Ihren Händen halten, hat die Besonderheit, Wörter als verbale Themen zu analysieren, sodass jeder Schüler den Wortschatz durch Etymologie und nicht einzeln, ohne System, beherrschen kann. Zum Beispiel werden Verben (zusammen mit den meisten ihrer Ableitungen) wie expose, depose, impose, propose usw. analysiert, wobei der Schüler auf sehr einfache Weise das Wissen dauerhaft erwirbt, indem er in das Substrat der Sprache eintaucht und die sterile und kurzfristige Memorierung von Wörtern vermeidet, die sie leicht vergessen werden. [...]