"Frații de sânge" vorbesc despre conflictul fratricid dintr-un sat în timpul Războiului Civil Grec din anii 1940. Mulți dintre locuitori, inclusiv căpitanul Drakos, fiul preotului Papa-Giannaros, s-au refugiat în munți și s-au alăturat gherilelor comuniste. Este Săptămâna Mare și, cu omoruri, moarte și distrugere zilnică, Papa-Giannaros simte că poartă păcatele lumii pe umerii săi."

(Din ediția franceză a lui Nikos Kazantzakis, "Les freres enemis", Plon, Paris 1978.)

Ediția din 2009 a cărții "Frații de sânge" conține, pentru prima dată, un Epimetro (de către editorul-curator Dr. Patroklos Stavros), cu comentarii factuale și informații istorice despre evenimentele dramatice care au inspirat opera, care depășește datele locale și preia simboluri universale ale pasiunilor umane dureroase și distructive.

"Un sat aspru, în culoarea cenușii, case negre sub soarele nemilos al insulelor mediteraneene, locuitori arși de sărăcie și pasiuni. Astăzi, pasiunea dominantă este ura. O ură politică mortală care îi opune pe frați. Și în fața acestui vârtej al anarhiei, se află un bătrân, disperat pentru că vocea sa este 'o voce care strigă în pustiu'. Pentru Papa-Giannaros, această val de groază poate însemna doar însăși neputința preoției sale: diavolul stăpânește lumea. Fie diavolul, fie Lenin. Pentru că pentru învățător, care este entuziasmat de idei noi, lupta are sens. Grav bolnav, aproape de moarte, se ține strâns de sufletul său pentru că vrea să trăiască suficient de mult pentru a vedea venirea Libertății."

"Acest roman agonizant al lui Kazantzakis este, printre toate operele sale, cel mai apropiat de lumea noastră, sfâșiată de lupte fratricide."

(Din ediția franceză a lui Nikos Kazantzakis, "Les freres enemis", Plon, Paris 1978)