Тази книга се опитва да състави множеството и често противоречивите компоненти на настоящите исторически събития. Тя е продукт на обстоятелството, без да се фокусира върху обстоятелството. Това е текст за политика, но не директно политически текст. Той е вдъхновен от конкретни ситуации, но остава абстрактен и на пръв поглед изглежда отдалечен. Търсейки да изрази реалност, която изглежда е избягала от всякакъв разумен социален, политически или морален контрол, достатъчно е да се търсят основните линии и функции, които изглежда влияят на хода на света, който ни заобикаля. Това е текст, който се занимава с безизходицата.

Вероятно най-високата ирония на модерната култура, а още повече на Просвещението, се крие в това, че тя позволи умелото скриване на реалните сили зад непроницаеми завеси от непрозрачност. В рамките на тази структура беше организирана постоянно развиваща се система на власт, която, за първи път в историята, вече не "се нуждае" да произвежда оракули, да говори, да оценява, да обяснява или дори да демократизира. От момента, в който може да бъде призната като единствената възможна или дори единствената възможна източник на видими, надеждни и практически осъществими "правила", тази "система" не изглежда да е застрашена от никакви противници или отклонения от вътрешните си противоречия.

Точно това се отнася и заглавието на книгата. Безличният и невидим Левиатан е навсякъде и никъде. Той просто е мощна "система", която функционира като самонастроена "машина", наподобяваща описаната от Кафка в разказа "В колонията на престъпниците". В свят, където никой вече не знае и дори не е заповедано да знае своите "дългове", грешки, пропуски, небрежности или престъпления, "машината" - наречена "Рояк" - не се нуждае от собствени желания, стремежи или скрити мотиви. Тя съществува само, за да може да впише в телата на (невинни или виновни) "застрашени" заповедта "почитай своите началници", които не са нищо друго освен невидимите, анонимни и може би дори несъществуващи оператори на същата кошмарна машина. Въпреки че телата все още принадлежат на хора от плът и кръв, всеки е на милостта на постчовешка власт, която не призовава никакви ценности, няма източник и не изисква легитимизация. Непрекъснато слепа власт, която се задоволява просто да се упражнява, тоест да "съществува".

К. Ц.