Filologul Eleni Kouliaki predă limba greacă veche grupurilor de preșcolari, copii și adolescenți de zece ani la centrul cultural "Aigis" din Pireu, cu mare succes. Metoda de predare fermecătoare și jucăușă a Elenei Kouliaki reușește să îi entuziasmeze și să îi emoționeze pe elevii săi. Ea îi ghidează să descopere singuri adevărul ascuns în limba greacă veche, care este și încorporată în forma sa modernă. Filosofia și etimologia sunt principalele instrumente ale predării sale. Această carte asigură succesul în dificila sarcină de a învăța limba greacă veche. Ilustrațiile bogate și conținutul cărții au ca scop atragerea interesului copiilor, astfel încât predarea să devină plăcută și eficientă. Postscriptum: "Nu cunosc nicio altă limbă în afară de una, limba greacă unificată, așa cum s-a dezvoltat din cea veche, care a devenit mândria cea mare."