Der Zugang zur antiken griechischen Literatur ist ein vorrangiges Bildungsziel und erfordert eine gründliche Vorbereitung, die mit diesem Buch erreicht werden kann. Sechsundzwanzig Texte aus Xenophons literarischem Werk werden wie folgt analytisch präsentiert:
- Eine Zusammenfassung des Werks, zu dem der Text gehört, geht voraus
- Jeder Text hat eine Einleitung gemäß den neuen Prüfungsrichtlinien
- Vor den unvorbereiteten Texten gibt es einen ausführlichen Abschnitt aus dem vorherigen Originaltext mit einer parallelen Übersetzung, die separat als unvorbereiteter Text oder zur Einführung in die Bedeutung verwendet werden kann.
- Jedem Text folgt eine vollständige Erkennung aller Wörter, mit speziellen Beobachtungen und Verweisen, wo nötig. Es gibt eine detaillierte Bezugnahme auf die Bedeutungen und syntaktischen Strukturen aller Wörter.
- Die syntaktische Analyse der Texte wird schematisch in Form einer Übung für die Schüler gegeben, die aufgefordert werden, jeden Satz in Bezug auf Typ und Funktion und jedes Wort in Bezug auf Funktion und Abhängigkeit zu erkennen. Auf diese Weise wird die Selbsttätigkeit der Schüler erreicht, und sie werden allmählich mit syntaktischen Phänomenen vertraut und festigen diese.
- Jede Einheit schließt mit einer Reihe von grammatikalischen und syntaktischen Übungen sowie interpretativen Fragen gemäß den neuen Prüfungsdaten ab. Die Antworten auf alle Fragen befinden sich im zweiten Teil des Buches.
Das Studium des Buches hilft dem Interessierten, sich allmählich mit der Funktion der antiken griechischen Sprache vertraut zu machen und diese vollständig zu festigen und, durch Selbsttätigkeit, BRÜCKEN... ZUR ALTGRIECHISCHEN SPRACHE zu bauen.