Prezenta ediție a "Aforismelor" nu este o critică, deoarece este realizată de un medic care nu intenționează să-și aroge rolul unui critic literar. Caracterul său este determinat mai mult de natura sa medicală și mai puțin de natura sa filologică, deoarece "Aforismele" sunt în primul rând un text medical. În această ediție, textul antic urmează, cu abateri minime, ediția lui E. Littre, "Oeuvres completes d' Hippocrate", vol. IV, pp. 458-609.

(din nota cărții)