"Die Gräber von Atuan" ist das zweite Buch im "Erdsee"-Zyklus. Hier werden wir in die abgelegenen Kargad-Länder versetzt, wo die hellhäutigen und kriegerischen Bewohner die Geister der Großen Alten, ihrer fernen Vorfahren, verehren und Magie verachten. Die Gräber der Namenlosen auf der Insel Atuan sind der heiligste Ort der Verehrung und werden von einer kleinen Gemeinschaft von Priesterinnen und Eunuchen unter der Leitung der Hohepriesterin bewacht.

Im Alter von fünf Jahren wird die kleine Tenar zur Hohepriesterin, aber sie wird alles verlieren: ihre Familie, ihr Zuhause und ihren Namen; sie wird zu Arha, der Verschlungenen, der hingebungsvollen Wächterin der Gräber und der Verehrung der Großen Alten.

Während sie versucht, sich an ihr hartes und eintöniges neues Leben anzupassen, dringt ein unbekannter Eindringling in das unterirdische Labyrinth unter den Gräbern ein. Was sucht der Eindringling? Was wird dieses Ereignis für Tenar bedeuten?

"Erdsee" ist eine Welt mit unzähligen Inseln, jede mit ihrer eigenen Kultur. Es heißt, dass die ältesten und weisesten Kreaturen der Welt, die Drachen, dort leben. Diese Inselgesellschaften akzeptieren Magie als integralen Bestandteil ihres Lebens, und alles hat einen geheimen Namen, über den derjenige, der ihn kennt, Macht hat.

Die fantastische Welt von Erdsee wurde mit J.R.R. Tolkiens Mittelerde und C.S. Lewis' Narnia verglichen. Ihre Schöpferin, die großartige Ursula K. Le Guin, schrieb fünf Romane und eine Reihe von Kurzgeschichten, die auf den Inseln des Archipels spielen und als klassische Werke der Fantasy-Literatur gelten.

Der Aeolos Verlag gibt die "Erdsee"-Bücher auf Griechisch neu heraus, mit einem Nachwort der Autorin selbst in jedem Band.