Der kurze Blitz enthüllt die imposante rote Masse des alten Gebäudes, das hoch oben in der wilden Bergregion von Han-yuan erbaut wurde. Richter Dee und seine Gefolgschaft suchen Zuflucht im taoistischen Kloster der Morgenwolken und finden dort einen herzlichen Empfang und Schutz vor dem tobenden Sturm um sie herum. Das Kloster ist jedoch nicht der friedliche Rückzugsort, der es zu sein scheint... es birgt dunkle Geheimnisse, flüchtige Blicke auf vergangenes Unrecht und den Verdacht, dass die Verbrechen der Gegenwart Laster, Verschwörung und Mord umfassen.

Während ein dünner Schleier monastischer Komplizenschaft ihn stört und gegen ihn konspiriert, verbringt Richter Dee eine fiebrige Nacht, in der er eine weitere gründliche Untersuchung durchführt...

In diesem östlichen "Name der Rose" präsentiert Robert van Gulik eine mysteriöse Geschichte mit Richter Dee, die der großen Tradition der klassischen chinesischen Detektivgeschichte folgt.