"Prima mea carte despre bilingvism" a fost creată în cadrul programului de cercetare al P.T.D.E. al Universității din Thessaly, sub responsabilitatea științifică a subsemnatului. Scopul său a fost de a exploata bilingvismul și caracterul multicultural al școlii moderne grecești, în vederea împuternicirii interculturale și interlingvistice a copiilor, educatorilor și părinților, de origine greacă și non-greacă.
Această broșură, destinată copiilor de vârstă școlară primară, se referă la bilingvismul în copilărie, adică capacitatea de a înțelege și/sau de a folosi două sau mai multe limbi de către copii, atunci când cresc cu limbi diferite în mediul familial sau cu o limbă diferită acasă și la școală. Cu toate acestea, dincolo de dimensiunea lingvistică și/sau cognitivă pentru copiii bilingvi, bilingvismul are și extensii sociale care privesc întreaga clasă, precum și societatea care o înconjoară. [...]
(Din introducerea cărții)