[...] "Thesaurus" de Eryk Stephanou a fost un punct de referință în lexicografia greacă și a avut mai multe ediții, în ciuda dezavantajelor sale, cum ar fi lipsa referințelor precise la autorii antici - doar o mențiune simplă a numelui autorului sau a titlului operei lor - și aranjamentul etimologic, non-alfabetic al intrărilor.
Cu toate acestea, aceste dezavantaje menționate mai sus nu pot diminua valoarea mare a lucrării și contribuția sa la lexicografia greacă, având în vedere numărul de intrări - mai mult de o sută de mii - multe dintre acestea fiind colectate pentru prima dată. Aceasta devine și mai înțeleasă atunci când luăm în considerare faptul că, în momentul în care "Thesaurus" a fost compilat, nu existau ediții standardizate ale autorilor antici. Acest lucru însemna că Eryk Stephanou a adunat fragmentele din "Thesaurus"-ul său din câteva surse tipărite și numeroase manuscrise, călătorind în toate marile orașe ale Europei și implorând prinți și conducători pentru sprijin financiar, deoarece costul lucrării era foarte mare și i-a costat întreaga avere. [...]