[...] "Thesaurus" de Eryk Stephano a fost un punct de referință în lexicografia greacă și a avut mai multe ediții, în ciuda dezavantajelor sale, cum ar fi lipsa referințelor precise la autorii antici - doar o mențiune simplă a numelui autorului sau a lucrării lor - și aranjarea etimologică, non-alfabetică a intrărilor.
Cu toate acestea, aceste dezavantaje nu pot diminua valoarea mare a lucrării și contribuția sa la lexicografia greacă, având în vedere numărul de intrări - mai mult de o sută de mii - dintre care multe au fost descoperite pentru prima dată. Acest lucru devine și mai înțelegător dacă luăm în considerare faptul că, în momentul în care "Thesaurus" a fost compilat, nu existau ediții standardizate ale autorilor antici. Aceasta însemna că Eryk Stephano a adunat fragmentele din "Thesaurus" său din câteva surse tipărite și multe manuscrise, călătorind în toate marile orașe ale Europei și cerând sprijin financiar prinților și conducătorilor, deoarece costul lucrării era foarte mare și i-a costat întreaga avere. [...]