В това издание на непознатото на широката публика произведение на Теофраст "Метафизика", преведено на съвременния гръцки език, с коментари и различни въведителни елементи, го считам за важно събитие за изследователите на древногръцката мисъл, особено аристотелската и платоновата философия.
За съжаление, плодовитият Теофраст не е получил мястото, което заслужава в пантеона на великите мислители и философи. Причините са известни. От една страна, той остана в сянката на големия си учител, Аристотел, а от друга страна, не учреди собствена философска школа.
В това произведение Теофраст подчертава различни природни и метафизични възгледи, които затрудняват всеки учен поради своята съгласувана и плътна писменост. В същото време той прави справка с метафизическите вярвания на пресократските философи, както и на Платон и Аристотел. [...]

(от предговора, Потица Григораку)